本地化翻譯需要清楚的準則

時間：2023-01-18

作者：安睿杰翻譯（上海）有限公司

詞條
詞條說明
游戲翻譯的本地化解決策略
公司如何將多的精品優秀推向華人世界或者是市場，這就涉及到游戲的本地化問題，這就離不開翻譯的工作，線面和安睿杰一起了解游戲翻譯的本地化解決策略。游戲本地化解決策略：1、雇傭當地玩家在游戲翻譯過程中，一般來說大家可能首先考慮的是聘請語言學家，聲替人才，當地語言為母語的本地化測試者或者在所涉及到的領域的能人異士。但是有一點，已經經過實踐所證明，并且對游戲十分重要，那就是聘請那些有玩游戲經驗的人，這
大數據服務中圖片審核如何提升效率?
圖片審核基于深度學習的智能內容審核軟件，通過人工智能技術實現對圖片的自動識別、分類、排序、比對、匹配等功能，從而提高用戶瀏覽網頁的效率。隨著時代的快速發展，圖片逐漸成為人們表達態度以及媒體與平臺對外發布資訊的主流媒介。圖片內容越來越繁雜，甚至出現了許多違反法律法規的圖片，因此圖片審核已成為信息發布中的一個環節。現有技術中，圖片審核依賴于人工審核與服務端的機器審核，隨著平臺用戶量的激增，圖片的審核工
上海翻譯公司有哪些口譯服務和口譯需要準備什么?
上海口譯服務有哪些,口譯也分為很多種類型,其中常見的有同傳翻譯,交傳翻譯,耳語同傳等等。其中同傳也稱同聲傳譯或同聲翻譯。接下來和安睿杰一起了解一下。是譯員在不打斷演講者說話情況下,不停地將講話內容翻譯給聽眾的-種口譯方法,學術性和專業性比較強,通常用于正式的商務會議,是對譯員業務能力的考驗和挑戰,對同傳譯員的記憶力、預測能力、應變能力、儲存能力、即時理解和即時表達能力要求非常高,是會議傳譯的較高境
上海翻譯公司解說標書翻譯的原則與重要性
隨著**經濟貿易一體化的不斷推進，招投標作為上通用的一種新型貿易方式，成為大量的中國企業參與的一種競爭方式。接下來一起了解上海翻譯公司解說標書翻譯的原則與重要性。因此，招投標文件相關資料的理解和翻譯就成了競標的基礎工作，貫穿整個競標過程，必須予以足夠的重視。事實中，招投標文件所涉及的領域非常廣泛，即使是針對一個項目的招投標文件，也會涵蓋法律、經濟、金融、工程技術等多個專業領域。在整個招投標過程