大連翻譯公司分享時事新聞雙語翻譯！

時間：2020-11-13

作者：大連信雅達翻譯服務有限公司

詞條
詞條說明
中國文論英譯的譯者行為批評分析——以《文心雕龍》的翻譯為例
無論是從中國文論“走出去”的宏觀戰(zhàn)略來看，還是從文學的譯介與交流而言，翻譯都是其中不可或缺的推手。針對需要“走出去”的文論類型而言，應選取既具備世界文論的普適性，又兼具中國文論的異質(zhì)性的著作。目前《文心雕龍》已有意、德、俄、捷克、日、英、法語等譯本。隨著各譯本的出現(xiàn)，《文心雕龍》也越來越引起**文論界的關注。現(xiàn)代語域下通過尊重原典的考辨，采用譯釋并舉和譯評融合的翻譯策略，將中國傳統(tǒng)文論中富有生命
大連翻譯公司雙語分享面試時的禮儀注意事項
大連翻譯公司雙語分享面試時的禮儀注意事項準備面試，固然要考慮怎樣回答面試官可能會問到的問題，同時面試時的禮儀也不能忽視。即使你問題回答的再好，準備的再充分，如果在禮儀上表現(xiàn)不佳，面試恐怕也要打個折扣。畢竟，越是細微之處，越能看出一個人的本性。以下是大連翻譯公司給大家提供一些面試禮儀的知識，多多練習，習慣就成自然了。 1. Know something about the organizatio
大連翻譯公司分享雙語文章改變自己，只需要兩年時間
大連翻譯公司分享雙語文章改變自己，只需要兩年時間 Two years is nothing, but at the same time, a lot can be accomplished in two years. You can try a sport you've always wanted to start, and become a great at it. 兩年時間不算什么，但在這段時
翻譯策略是翻譯研究中的核心論題
廣義上的翻譯策略是翻譯研究中的**論題。從翻譯理論史來看，西方譯論始于古羅馬政治家西塞羅( Marcus Tullius Cicero),他是直譯和意譯二分法的理論**和意譯法的倡導者;我國譯論始自佛經(jīng)翻譯，支謙、玄奘等的理論見解多與“文”“質(zhì)”之爭相關，同樣是關于翻譯策略的討論。從翻譯理論角度看，據(jù)切斯特曼( Chesteman, 1997: 48)的說法，當前譯論目標有三，**即為“描述譯員在