上海迪朗翻譯公司讀者調查：世界衛生大會期間翻譯行業對政策的看法

時間：2022-04-11作者：上海迪朗翻譯事務所瀏覽：284

上海迪朗翻譯事務所專注于翻譯蓋章等

• 詞條

  詞條說明

• 關于有聲視頻游戲翻譯的最新消息-上海迪朗翻譯

  關于有聲視頻游戲翻譯的較新消息 Alessandra Vincenzi，音頻本地化主管關鍵詞工作室，與SlatorPod一起討論視頻游戲行業中音頻本地化的來龍去脈。 Alessandra從她與Binari Sonori進入音頻定位空間的路線開始關鍵詞工作室在收購了語音和翻譯服務提供商之后。她分享了手機游戲本地化與**游戲本地化的區別，中國手機游戲越來越流行，以及制作新的本地化源語言。 她還談到了演

• 上海迪朗翻譯遠程口譯平臺Jeenie在A系列中價值3400萬美元

  2022年3月31日，按需醫療解說平臺Jeenie宣布由Transformation Capital牽頭的930萬美元a輪融資。Jeenie**執行官兼聯合創始人Kirsten Brecht Baker告訴Slator，這輪談判對該公司的估值約為3400萬美元。 這家總部位于華盛頓特區的初創企業在2018年成功啟動，較初面向的是訪問美國的**游客。然而，一旦科維德受到打擊，業務就轉向醫療保健。 該

• Weglot籌集4500萬歐元用于SaaS網站本地化翻譯上海迪朗翻譯

  低代碼和無代碼SaaS公司對投資者的吸引力沒有減弱的跡象。這家總部位于巴黎的無代碼網站本地化技術提供商Weglot也成為了人們關注的焦點4500萬歐元（4940萬美元）投資從帕奇的成長 這家總部位于巴黎和舊金山的投資公司通過Partech Growth II Fund投資，于2022年3月24日宣布了這項投資。 Weglot成立于2016年，到2021年底，其年經常性收入（ARR）達到1000萬歐

• 如何應對媒體本土化翻譯中的人才危機

  作為**較大的媒體平臺之一，流媒體的本地化已經成為**較大的挑戰之一。人才短缺主要與特定角色有關例如配音演員和配音導演，或新語言組合的字幕。 隨著大型媒體本地化提供商使用100多種語言工作，非英語內容也在強勁增長，業內*預測，未來幾個月這種情況將變得較糟；即使是傳統上資源較豐富的字幕人才庫也將變得緊張。 雅典娜咨詢公司（Athena Consultancy）的音像本地化顧問Yota Georga