化妝品申報中銷售包裝標簽中有外文注冊商標時，需要注意什么？

時間：2023-05-31作者：北京天健華成**貿(mào)易咨詢有限公司瀏覽：147

北京天健華成**貿(mào)易咨詢有限公司專注于化妝品原料報送碼,特殊化妝品注冊,化妝品備案,化妝品年報,化妝品申報,化妝品注冊等

• 詞條

  詞條說明

• 化妝品及新原料注冊備案時文件中的外文資料有哪些要求

  1化妝品注冊備案時文件中的外文資料有哪些要求？《化妝品注冊備案資料管理規(guī)定》*四條規(guī)定，化妝品注冊備案資料應(yīng)當使用國家公布的規(guī)范漢字。除注冊商標、網(wǎng)址、**名稱、境外企業(yè)的名稱和地址等必須使用其他文字的，或約定俗成的專業(yè)術(shù)語（如SPF、PFA、PA、UVA、UVB、維生素C等），所有其他文字均應(yīng)完整、規(guī)范地翻譯為中文，并將原文附在相應(yīng)的譯文之后。2化妝品新原料注冊備案時文件中的外文資料有哪些要求？

• 2019年01月21日保健食品批件郵寄詳情單

  序號 受理號 郵寄日期 郵寄地址 EMS單號 1 國食健較G20150510 2019.01.21 杭州市江干區(qū)九堡鎮(zhèn)九環(huán)路48號1幢 1011005064032 2 國食健較G20150511 2019.01.21 杭州市江干區(qū)九堡鎮(zhèn)九環(huán)路48號1幢 1011005064032 3 國食健較G20150512 2019.01.21 杭州市江干區(qū)九堡鎮(zhèn)九環(huán)路48號1幢 1011005064032

• 進口產(chǎn)品提交銷售包裝外文標簽的中文翻譯件時需要注意什么？

  按照《化妝品注冊備案資料管理規(guī)定》*三十一條*二款規(guī)定，進口化妝品的注冊人、備案人或者境內(nèi)責(zé)任人應(yīng)當提交生產(chǎn)國（地區(qū)）產(chǎn)品的銷售包裝（含說明書），以及外文標簽的中文翻譯件。所提交的中文翻譯件應(yīng)當如實翻譯銷售包裝原標簽內(nèi)容，不能隱瞞，也不能通過遮蓋、涂改等方式修改銷售包裝。如果銷售包裝（含說明書）上有相同的外文內(nèi)容，可以只翻譯一次，不需要重復(fù)翻譯。

• 征求意見|《化妝品原料安全信息登記平臺填報指南》發(fā)布

  各有關(guān)單位：為進一步規(guī)范和指導(dǎo)化妝品原料安全信息登記平臺的填報，根據(jù)《化妝品監(jiān)督管理條例》《化妝品注冊備案管理辦法》和《國家藥監(jiān)局關(guān)于進一步優(yōu)化化妝品原料安全信息管理措施有關(guān)事宜的公告（2023年*34號）》等相關(guān)要求，我院起草了《化妝品原料安全信息登記平臺填報指南（征求意見稿）》及起草說明（附件1～2），現(xiàn)公開向社會征求意見。反饋意見請?zhí)顚懸庖姺答伇恚ǜ郊?），并于2023年5月31日前發(fā)送電子