法律文件詞匯翻譯需要注意要點

時間：2020-07-16作者：大連信雅達翻譯服務有限公司瀏覽：86

大連信雅達翻譯服務有限公司專注于大連翻譯公司,大連翻譯社,大連翻譯中心等

• 詞條

  詞條說明

• 人民日報總結的常見公共場所英語標示（一）有哪些

  大連翻譯公司和大家一起學習人民日報總結的100個常見公共場所英語標示（一） 1、開水間：Potable Water Room / Water Heater Room 2、茶水間：Tea Room / Pantry 3、千手觀音：Thousand-hand Bodhisattva 4、對公業務：Corporate Banking Services 5、禁止打手機：No Cellphone 6、總臺：

• 大連翻譯公司分享經典表達shore up支持、加強

  大連翻譯公司分享經典表達shore up支持、加強 If you shore up something that is weak or about to fail, you do something in order to strengthen it or support it. 支持 The democracies of the West may find it hard to shore up

• 詞條學習包括生態文明及外交領域等

  大連翻譯公司覺得“詞條”如同“翻譯”這座大廈的基石，唯有穩固的根基，才能鑄就高樓大廈, 以下詞條涵蓋政治、經濟、文化、生態文明、外交等領域，無論考口譯還是筆譯，都應背誦記憶。 生態文明 生態城市 eco-cities 能源革命 energy revolution 節能環保產業energy conservation and environmental protection industry 清潔能源

• 工程口譯-你需要知道的哪些個特點？

  一、具有及時性、實時性 大連翻譯公司要求譯員在聽辨源語言講話的同時，借助已有的主題知識，在非常短的時間內經過一定的邏輯思維轉換，獨立地用目的語言將源語言譯出。 二、準確性高 工程技術口譯對準確度的要求非常高，不能夾雜著個人的主觀的想法，必須客觀準確的進行翻譯，這是工程技術口譯工作質量較基本的要求，也是現場口譯的關鍵所在。大連翻譯公司認為如果譯員不能正確表達意思，就會引起理解錯誤，對工程施工有很大影