從翻譯過程角度研究翻譯策略

時間：2020-08-04

作者：大連信雅達翻譯服務有限公司

詞條
詞條說明
大連翻譯行業，如何“保密“？
在翻譯行業，讓人生畏的就是"保密"問題，因為有些翻譯資料因涉及商業機密，泄密后果嚴重，丟了自己飯碗事小，后期還可能承擔一定的法律責任，所以一般大連翻譯公司會與跟客戶簽訂保密協議，保證翻譯資料不外泄，明確違約責任，保證客戶利益。保密資料是指客戶披露給翻譯公司的所有相關業務的電子文檔、書面及其它形式的材料或信息，只要涉及到甲方未曾公開或發表的信息，該保密資料可以是符合法律規定條件的商業秘密，也可以
大連翻譯公司分享翻譯服務規范：口譯
大連翻譯公司分享翻譯服務規范 *2部分：口譯 Specification for Translation Service Part 2: Interpretation 2006-09-04發布2006-12-01實施 *人民共和國國家質量監督檢驗檢疫總局發布中國國家標準化管理** GB/T 19363.2-2006 翻譯服務規范 *2部分：口譯 1 范圍 GB/T 19363 的本部分確立了
商務英語翻譯應遵循哪些原則？
一直以來，學術界提出不同商務英語翻譯應遵循的原則。大連翻譯公司通過對比、分析通過對一些商務翻譯原則并總結出學術界普遍認可的三項原則，即。正確地理解、掌握這三項原則，可以較好地指導商務英語翻譯工作。 1 歷史背景翻譯標準問題的探討歷來是中外翻譯界的熱點問題。在中國，對翻譯原則的討論自古以來便存在，尤其是佛教的傳入，掀起了一陣對梵文翻譯討論的高潮。（徐式谷，2002）比如道安主張的直譯： “遂案本而傳
大連翻譯公司分享楊憲益、戴乃迭譯《離騷》文言文英譯賞析語音講解
大連翻譯公司分享楊憲益、戴乃迭譯《離騷》文言文英譯賞析語音講解離騷長太息（嘆息）以掩涕（哭泣）兮，哀民生（百姓的生活）之多艱（艱難）。余雖（只是）好修姱（kua）（美好）以鞿（ji）羈（約束）兮，謇（jian）朝誶（sui）（獻忠言）而夕替。（止不住的嘆息擦不干的淚水啊，可憐人生道路多么艱難不順利。我雖然愛好高潔又嚴于律己啊，但早上進獻忠言晚上就被廢棄。） Long did I sigh