詞條
詞條說明
“春風得意”,意思是和暖的春風很適合人的心意,后形容人處境順利,做事如意,事業有成。可以翻譯為“ride on the crest of success,ride high或be flushed with success”。 大連翻譯公司例句: 他的團隊正春風得意。 His team is riding high. 自從他得了那個獎后一直春風得意。 He's been sitting pretty
每次在晚上饑腸轆轆之時吃泡面(注:要加蛋)的你知道“方便面”用英文該怎么說嗎?如果你還說成“convenient noodles”,那么你真對不起那些年吃過的泡面啊....今天就和大連翻譯公司一起來看看“方便面”用英語該怎么說? 從字面意義上來看,“方便面”的確是“(讓人)方便吃的面條”,這樣來看是不是覺得譯為“convenient noodles”就順理成章了呢? 這么想就錯啦,“方便面”中的“
大連翻譯公司分享chart the course/draw up 明確、規劃、指示
漢譯英應重視句子銜接與連貫,包括 Character + Action 結構、話題不頻繁轉換的主述位推進理論、多用主動語態少用被動語態、新舊信息分布規律、顯化句意關系等,做到以上幾點,方可輸出比較簡明優雅的譯文。 其次,要想在規定時間內完成繁重翻譯任務并**理想分數,還必須積累畫龍點睛式經典、精煉詞組與句型。 所選句型與詞匯或熟詞新義,或恰如其分,往往是一句話中的“題眼”,起到畫龍點睛作用,整個句
廣義上的翻譯策略是翻譯研究中的**論題。從翻譯理論史來看,西方譯論始于古羅馬政治家西塞羅( Marcus Tullius Cicero),他是直譯和意譯二分法的理論**和意譯法的倡導者;我國譯論始自佛經翻譯,支謙、玄奘等的理論見解多與“文”“質”之爭相關,同樣是關于翻譯策略的討論。從翻譯理論角度看,據切斯特曼( Chesteman, 1997: 48)的說法,當前譯論目標有三,**即為“描述譯員在
公司名: 大連信雅達翻譯服務有限公司
聯系人: 孫峰
電 話: 0411-39849418
手 機: 15140372586
微 信: 15140372586
地 址: 遼寧大連中山區人民路26號中國人壽大廈2002室
郵 編: